1 00:00:01,000 --> 00:00:02,800 Auparavant... 2 00:00:04,680 --> 00:00:08,640 - Tu vois son visage ? - Rien, elle a été mutilée. 3 00:00:08,720 --> 00:00:12,160 La victime perd son journal avant de se faire tuer. 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,560 - Le juge a emporté le journal chez lui. - Il ne l'a plus. 5 00:00:15,600 --> 00:00:18,560 - Ce qui s'est passé? - Il a dû le laisser traîner. 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,800 Nous avons trouvé le corps de la sœur d'Elina en chambre froide. 7 00:00:25,480 --> 00:00:28,040 Déchets! Vous en savez plus que la police. 8 00:00:28,080 --> 00:00:31,040 Je pose les questions. Vous êtes le connard de la police. 9 00:00:34,160 --> 00:00:38,080 Je ne peux pas t'aider à attraper Benoit. Il était amoureux d'Elina. 10 00:00:38,120 --> 00:00:39,710 Il n'avait jamais rencontré Sofia. 11 00:00:39,760 --> 00:00:42,120 Pourquoi voulait-il pour voler le journal, alors ? 12 00:00:42,160 --> 00:00:44,960 Nous avons tracé le relevé bancaire nous avons trouvé dans la poche de Sofia. 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,200 - Et? - Il appartenait à Benoit Faye. 14 00:00:47,240 --> 00:00:50,870 Tu n'as jamais mentionné que vous connaissiez Sofia Andrescu. 15 00:00:51,320 --> 00:00:54,280 - Personne ne me l'a jamais demandé. - Tu vas arrêter de mentir ? 16 00:00:54,320 --> 00:00:55,800 Arrêtez de mentir ! 17 00:00:56,480 --> 00:00:59,160 Promets-moi le procureur me laissera tranquille. 18 00:00:59,600 --> 00:01:00,880 Et si je ne le fais pas ? 19 00:01:01,720 --> 00:01:02,920 Et si tu ne le fais pas... 20 00:01:51,360 --> 00:01:53,560 J'ai reçu votre message. 21 00:01:53,600 --> 00:01:55,160 Tu voulais me parler. 22 00:02:00,760 --> 00:02:06,310 Elina Andrescu... L'enquête est au point mort. 23 00:02:06,360 --> 00:02:08,110 - Que puis-je faire ? - Elle était ton amie. 24 00:02:09,280 --> 00:02:12,080 Je te l'ai déjà dit, elle était plus que ça. 25 00:02:12,120 --> 00:02:15,430 La police et un juge sont sur l'affaire, alors pourquoi s'impliquer ? 26 00:02:15,480 --> 00:02:18,790 J'ai l'impression d'être la seule personne à se soucie de l’issue de cette affaire. 27 00:02:20,520 --> 00:02:21,960 Roban l'a laissé tomber. 28 00:02:22,000 --> 00:02:25,310 Ça vous prend la tête. Vous devriez également abandonner l'affaire. 29 00:02:25,360 --> 00:02:28,400 Je ne le laisserai pas tomber, Benoit. Vous ne l'avez pas encore compris ? 30 00:02:29,440 --> 00:02:33,280 - Je veux qu'on arrête de se battre. - Je ne suis pas venu ici pour me battre avec toi. 31 00:02:33,320 --> 00:02:37,160 Ici, les clés de votre appartement. Je n'en aurai plus besoin. 32 00:02:37,200 --> 00:02:40,190 - Je réalise que je vis chez toi. - Ce n'est plus toi qui vis ici. 33 00:02:40,240 --> 00:02:43,200 J'ai prêté l'appartement à ce gars sensé et maintenant il a disparu. 34 00:02:43,240 --> 00:02:46,710 - Mais restez aussi longtemps que nécessaire. - Je ne veux pas avoir une dette envers toi. 35 00:02:47,520 --> 00:02:50,560 Vous déménagez ? Est-ce que tu retournes auprès de ta femme ? 36 00:02:50,600 --> 00:02:53,320 A-t-elle accepté ? Le sait-elle au moins ? 37 00:02:53,360 --> 00:02:55,800 Tiens, je t'ai acheté des croissants. 38 00:03:21,640 --> 00:03:24,240 La victime est une femme d'une quarantaine d'années, 39 00:03:24,280 --> 00:03:26,640 allongée sur le dos... 40 00:03:26,680 --> 00:03:29,590 sur un canapé couvert avec une courtepointe et des cartons. 41 00:03:29,640 --> 00:03:32,360 Bras droit près de son visage. 42 00:03:32,400 --> 00:03:35,200 Un bleu sur la tempe gauche. 43 00:03:35,240 --> 00:03:37,630 Le sang coule dans l'oreille gauche. 44 00:03:41,880 --> 00:03:44,920 - Les pompiers l'ont trouvée comme ça. - Qui les a alertés ? 45 00:03:45,640 --> 00:03:48,080 Les voisins ont fait à cause de l'odeur. 46 00:03:49,160 --> 00:03:50,830 Qu'as-tu à faire ? 47 00:03:50,880 --> 00:03:53,950 Une chose est sûre, le tueur n'est pas un drogué. 48 00:03:54,000 --> 00:03:55,830 Il n'aurait jamais quitté ça. 49 00:03:56,920 --> 00:04:00,840 Les pompiers ont trouvé la porte fermée. Il n'y a aucun signe d'effraction. 50 00:04:00,880 --> 00:04:03,560 Si c'était quelqu'un qu'elle connaissait, elle les aurait laissés entrer. 51 00:04:03,800 --> 00:04:05,790 Pouvons-nous continuer ça dehors ? 52 00:04:05,840 --> 00:04:07,240 Inspecteur en chef ? 53 00:04:08,120 --> 00:04:10,030 Pourquoi la mettre sous ces cartons ? 54 00:04:11,160 --> 00:04:13,680 Madame Cossé, ici l'inspecteur en chef Berthaud. 55 00:04:13,720 --> 00:04:15,520 Bonjour. 56 00:04:16,120 --> 00:04:17,640 Merde! 57 00:04:17,680 --> 00:04:18,880 Pauvre Christiane ! 58 00:04:18,920 --> 00:04:21,480 Pourrais-tu répéter qu'est-ce que tu viens de me dire ? 59 00:04:21,720 --> 00:04:23,040 C'est son ex-mari. 60 00:04:23,080 --> 00:04:25,440 Il demandait toujours de l'argent. 61 00:04:25,480 --> 00:04:29,320 Si elle refusait, il la frappait. Ils n'étaient même plus mariés. 62 00:04:29,360 --> 00:04:32,430 Quand pensez-vous qu'elle est morte ? 63 00:04:32,920 --> 00:04:35,800 Le gonflement des paupières suggérerais une semaine environ. 64 00:04:35,840 --> 00:04:37,640 Avec cette chaleur, cela pourrait être moins. 65 00:04:38,360 --> 00:04:40,750 Cette femme a été frappée plus d'une fois. 66 00:04:40,800 --> 00:04:43,440 - Des signes récents ? - Vous voyez ce bleu ? 67 00:04:43,920 --> 00:04:46,150 - Où? - Sur sa tempe. 68 00:04:46,200 --> 00:04:51,320 Le sang coule dans son oreille laisse penser à une fracture, voire une hémorragie. 69 00:04:51,360 --> 00:04:54,640 - Est-ce que ça aurait pu la tuer ? - L'autopsie le confirmera. 70 00:05:18,720 --> 00:05:20,920 SPIRALE 71 00:05:39,320 --> 00:05:40,840 - M. Ferro ? - Oui. 72 00:05:41,760 --> 00:05:43,400 Savez-vous pourquoi nous sommes ici ? 73 00:05:43,760 --> 00:05:46,280 Non, mais je suis sûr que vous me le direz. 74 00:05:46,320 --> 00:05:47,640 C'est la police. 75 00:05:47,680 --> 00:05:50,240 J'ai fait des bêtises et j'en ai payé le prix. 76 00:05:51,320 --> 00:05:53,310 Il s'agit de la mort de votre femme. 77 00:05:53,360 --> 00:05:55,320 Oh oui. 78 00:05:55,360 --> 00:05:57,430 Que puis-je dire ? Elle était malade. 79 00:05:57,480 --> 00:05:59,680 Elle souffrait de dépression. 80 00:05:59,720 --> 00:06:01,240 Vous n'avez pas l'air dérangé. 81 00:06:01,280 --> 00:06:03,000 Nous étions séparés depuis des lustres. 82 00:06:03,040 --> 00:06:05,160 Mais tu es allé la voir ? 83 00:06:05,200 --> 00:06:07,030 Je ne pouvais pas simplement l'abandonner. 84 00:06:07,080 --> 00:06:09,840 Je me suis assuré qu'elle mangeait, prenait ses pilules. 85 00:06:09,880 --> 00:06:13,640 - Et tu es parti avec son argent ? - Elle m'en a prêté, oui. 86 00:06:13,680 --> 00:06:17,310 - Elle n'était pas vraiment riche. - Elle avait son allocation d'invalidité. 87 00:06:17,360 --> 00:06:20,480 Si elle n'a pas accepté de vous en prêter, tu l'as battue. 88 00:06:20,520 --> 00:06:24,200 - Cette fois, tu es allé trop loin. - Quelle connerie ! Je ne l'ai pas tuée. 89 00:06:24,240 --> 00:06:26,390 Juste parce que j'ai été à l'intérieur ! 90 00:06:26,440 --> 00:06:28,510 C'est différent. 91 00:06:28,560 --> 00:06:30,630 Vous avez été le dernier à la voir vivante. 92 00:06:30,680 --> 00:06:34,720 - Et alors ? - Des appels étaient passés sur son portable. 93 00:06:34,760 --> 00:06:38,070 Les appels ont été passés depuis votre région. 94 00:06:38,120 --> 00:06:41,800 Je m'en souviens maintenant. Elle me l'a prêté. 95 00:06:41,840 --> 00:06:44,040 - Le mien était foutu. - Bien sûr que ça l'était. 96 00:06:45,720 --> 00:06:47,630 - Dois-je le remplir ? - Non, merci. 97 00:06:48,400 --> 00:06:50,390 À un de ces quatre. 98 00:06:51,640 --> 00:06:52,840 Il est tellement arrogant ! 99 00:06:52,880 --> 00:06:55,110 Il pense que nous n'avons pas assez de preuves. 100 00:06:55,360 --> 00:06:58,560 - Mais on va le faire venir ? - Vous pariez ! 101 00:06:58,600 --> 00:07:00,560 Dès que nous aurons les résultats de l'autopsie. 102 00:07:10,080 --> 00:07:11,960 Est-ce un divorce par consentement mutuel ? 103 00:07:14,360 --> 00:07:16,350 Avez-vous lu le règlement? 104 00:07:16,400 --> 00:07:19,160 C'est simple. Il n'y a pas d'enfants. 105 00:07:19,200 --> 00:07:21,430 Vos successions sont séparées. 106 00:07:21,480 --> 00:07:24,630 Vous êtes l'unique propriétaire de l'appartement, Mme Clément. 107 00:07:24,680 --> 00:07:26,320 Vous comparaîtrez devant un juge. 108 00:07:26,880 --> 00:07:29,680 Il voudra vérifier que vous êtes tous les deux d'accord. 109 00:07:30,480 --> 00:07:34,160 - Je ne pense pas que nous ayons le moindre doute. - Je veux dire toi, personnellement. 110 00:07:34,440 --> 00:07:36,590 C'était la décision de Pierre et je suis d'accord. 111 00:07:36,640 --> 00:07:39,790 Ne parvenez-vous pas à arranger les choses ? 112 00:07:39,840 --> 00:07:41,480 Je sais que cela peut arriver. 113 00:07:41,800 --> 00:07:44,030 - Êtes-vous un spécialiste ? - Pas du tout. 114 00:07:44,080 --> 00:07:46,840 Je n'ai jamais divorcé, ou même vécu avec quelqu'un. 115 00:07:46,880 --> 00:07:49,720 Mais en tant qu'avocat, Je suis obligé de vous le demander. 116 00:07:49,760 --> 00:07:51,560 J'ai fait mes recherches. 117 00:07:52,600 --> 00:07:54,160 Pouvons-nous y arriver ? 118 00:07:54,840 --> 00:07:56,240 Non. 119 00:07:57,520 --> 00:08:00,640 Si vous êtes d'accord avec le règlement, Je parlerai au juge. 120 00:08:12,560 --> 00:08:15,000 - Il voulait demander votre aide ? - Oui. 121 00:08:16,640 --> 00:08:18,920 Votre ami n'est pas un gars ordinaire. 122 00:08:18,960 --> 00:08:20,320 Après tout ce que tu as dit. 123 00:08:20,360 --> 00:08:23,350 N'a-t-il pas compris il doit chercher ailleurs ? 124 00:08:24,120 --> 00:08:26,110 Il ne s'arrêtera pas. 125 00:08:27,360 --> 00:08:29,670 Tu es inquiet parce que c'est ton ami. 126 00:08:33,000 --> 00:08:34,910 Il le fait depuis que nous sommes enfants. 127 00:08:34,960 --> 00:08:37,110 Cela ne veut pas dire qu’il peut causer des ennuis. 128 00:08:37,160 --> 00:08:42,790 Vous pouvez avancer prudemment, être humain si tu veux... 129 00:08:42,840 --> 00:08:44,830 mais ne sois pas faible. 130 00:09:05,920 --> 00:09:08,960 Ils ont fait irruption. Ils fouillent les camions. 131 00:09:09,000 --> 00:09:10,480 Ici. Merci. 132 00:09:10,520 --> 00:09:11,800 C'est la patronne. 133 00:09:13,040 --> 00:09:15,240 Voici mon mari, Monsieur Clément. 134 00:09:15,280 --> 00:09:18,160 Heureux de vous rencontrer. Marie Meyer, agente des douanes. 135 00:09:18,200 --> 00:09:21,270 Je sais que tu fais ton travail, mais ma femme est bouleversée. 136 00:09:21,320 --> 00:09:24,790 Comme nous lui avons expliqué, nous recherchons le trafic de drogue. 137 00:09:24,840 --> 00:09:28,600 Avez-vous une raison soupçonner son entreprise de trafic ? 138 00:09:28,640 --> 00:09:30,040 Nous avons eu une information. 139 00:09:30,080 --> 00:09:33,840 Je ne suis pas censé dire, mais cela vient d'une source très fiable. 140 00:09:33,880 --> 00:09:35,030 Je vois. 141 00:09:35,080 --> 00:09:37,150 Nous serons aussi discrets que possible, monsieur. 142 00:09:39,320 --> 00:09:41,120 Ont-ils le droit de faire ça ? 143 00:09:41,680 --> 00:09:44,240 Comme le bureau des impôts, ils peuvent faire ce qu'ils veulent. 144 00:09:45,160 --> 00:09:47,840 Si tu n'as rien à cacher, il n'y a pas de problème. 145 00:09:47,880 --> 00:09:49,320 Au pire, vous aurez une amende. 146 00:09:51,040 --> 00:09:53,240 Je sais qu'être fouillé est horrible. 147 00:09:54,240 --> 00:09:55,680 Merci d'être venu. 148 00:09:56,680 --> 00:09:58,640 Nous ne nous réunissons que pour une crise maintenant. 149 00:09:59,160 --> 00:10:02,280 Ils sont très minutieux. C'est très rassurant. 150 00:10:03,920 --> 00:10:07,440 N'aie pas l'air si inquiet. Nous n'avons rien à craindre. 151 00:10:07,480 --> 00:10:09,600 - Il manque un camion. - Désolé? 152 00:10:09,640 --> 00:10:12,710 - Qui es-tu? -Robert Villequier. Je suis le propriétaire. 153 00:10:12,760 --> 00:10:14,240 Très bien. 154 00:10:14,280 --> 00:10:16,920 Le camion disparu n'est pas au programme. 155 00:10:17,680 --> 00:10:19,910 Il doit être dans le garage. 156 00:10:19,960 --> 00:10:22,920 Le chauffeur a appelé pour dire il était en panne. Cela arrive. 157 00:10:22,960 --> 00:10:24,110 Bien sûr. 158 00:10:28,680 --> 00:10:32,310 J'ai attendu dix minutes pour un taxi au dépôt de Villequier. 159 00:10:35,080 --> 00:10:37,550 D'accord, très bien. Merci. Au revoir. 160 00:10:50,080 --> 00:10:51,990 Les douanes ne sont pas simplement passées. 161 00:10:52,040 --> 00:10:54,720 - Ils ne passent pas. - Qu'espérais-tu ? 162 00:10:54,760 --> 00:10:56,320 Ils n'ont rien trouvé. 163 00:10:56,360 --> 00:10:59,910 Pas étonnant. J'avais prévenu ton beau-père. 164 00:10:59,960 --> 00:11:03,240 Il a eu le temps de cacher ce qu'ils recherchaient. Je ne le préviendrai plus. 165 00:11:05,560 --> 00:11:09,710 C'est à vous maintenant de décider si Marianne et elle mon père a des ennuis ou non. 166 00:11:09,760 --> 00:11:11,350 Considérez cela comme un pari. 167 00:11:12,280 --> 00:11:13,480 Alors, pile ou face ? 168 00:11:14,560 --> 00:11:16,870 Tu ne peux pas m'empêcher de faire mon travail, Benoit. 169 00:11:16,920 --> 00:11:18,510 Il ne s'agit pas de votre travail. 170 00:11:19,280 --> 00:11:22,190 Tu es prêt à te sacrifier tout pour être un héros. 171 00:11:22,240 --> 00:11:23,560 Y compris Marianne. 172 00:11:23,600 --> 00:11:27,560 Arrête de me parler de Marianne. Cela va finir dans les larmes. 173 00:11:45,480 --> 00:11:47,440 Avez-vous terminé, docteur ? 174 00:11:47,480 --> 00:11:50,200 Oui, et ce n'est pas "docteur". 175 00:11:51,440 --> 00:11:54,000 C'est "professeur". 176 00:11:56,120 --> 00:11:59,510 - Je n'ai pas l'habitude d'attendre. - Nous sommes à l'heure. 177 00:12:00,440 --> 00:12:02,400 Oui, mais je suis en avance. 178 00:12:02,440 --> 00:12:05,200 Quoi qu'il en soit, il n'y a pas beaucoup de travail à faire sur elle. 179 00:12:05,240 --> 00:12:07,470 Vous pourrez pour rattraper les heures supplémentaires. 180 00:12:08,960 --> 00:12:12,030 Compte tenu de l'état du cœur et des coronaires 181 00:12:12,080 --> 00:12:14,760 elle est visiblement décédée de causes naturelles. 182 00:12:14,800 --> 00:12:16,520 Non, ce n'est pas possible. 183 00:12:16,560 --> 00:12:18,520 Il y a un bleu sur sa tempe. 184 00:12:18,560 --> 00:12:20,150 Elle l'a eu quand elle est tombée. 185 00:12:20,600 --> 00:12:22,510 Mais elle n'est pas tombée. 186 00:12:22,560 --> 00:12:26,710 Nous l'avons trouvée sur une route principale. Elle ne s'est pas simplement allongée là. 187 00:12:27,800 --> 00:12:31,720 Elle a été retrouvée morte chez elle, Professeur. 188 00:12:31,760 --> 00:12:33,910 - À la maison? - Oui, à la maison. 189 00:12:34,280 --> 00:12:36,720 Ouvrez ce fichier pour moi, s'il vous plaît. 190 00:12:40,480 --> 00:12:42,600 Non, laisse-le là. Ouvrez-le simplement. 191 00:12:48,320 --> 00:12:50,040 Ah oui, à la maison. 192 00:12:50,080 --> 00:12:52,800 C'est toujours pareil. Cela ne change rien. 193 00:12:52,840 --> 00:12:56,040 Le médecin qui l'a examinée a suggéré qu'elle pourrait... 194 00:12:56,080 --> 00:12:57,480 Oui, je sais. 195 00:12:57,520 --> 00:13:00,720 Une fracture du crâne avec une hémorragie cérébrale. 196 00:13:01,320 --> 00:13:05,000 Désolé de devoir contredire cela, mais elle est morte d'une crise cardiaque. 197 00:13:05,040 --> 00:13:07,160 Mais cette femme a été touchée. 198 00:13:07,200 --> 00:13:09,640 Son ex-mari l'a battue quand il voulait de l'argent. 199 00:13:09,680 --> 00:13:11,430 Son appartement a été saccagé. 200 00:13:11,480 --> 00:13:13,230 Cette femme était diabétique. 201 00:13:14,000 --> 00:13:18,280 Elle aurait pu saccager son propre appartement à la recherche d'une dose d'insuline. 202 00:13:18,320 --> 00:13:19,520 Exactement. 203 00:13:19,560 --> 00:13:22,760 Nous avons trouvé trois doses d'insuline et une seringue sur une table. 204 00:13:22,800 --> 00:13:25,000 Vous avez peut-être trouvé cela. Elle ne l'a pas fait. 205 00:13:27,640 --> 00:13:30,030 C'est fou. Il doit avoir le mauvais corps. 206 00:13:30,600 --> 00:13:32,590 Je ne suis guère surpris. 207 00:13:33,480 --> 00:13:37,520 Le problème, c'est qu'il ne l'admettra pas. Il dira que c'était une mort naturelle. 208 00:13:37,560 --> 00:13:40,360 - Il ne peut pas faire ça ! - Cela ne le dérange pas. 209 00:13:40,400 --> 00:13:42,040 Pas de crime, pas de meurtrier. 210 00:13:43,840 --> 00:13:46,520 Le pompiste à essence il lui doit beaucoup de temps. 211 00:13:46,560 --> 00:13:48,360 Nous ne pouvons pas laisser cela se produire. 212 00:13:50,800 --> 00:13:52,200 C'est la faute de Medhi. 213 00:13:55,720 --> 00:13:58,030 Il voulait escroquer Naim à cause d'un trafic de drogue. 214 00:13:59,880 --> 00:14:02,030 Ils ont fait ça pour le punir. 215 00:14:02,080 --> 00:14:05,630 Ils étaient une trentaine. 216 00:14:07,040 --> 00:14:09,840 Naim voulait que nous soyons tous là... 217 00:14:11,240 --> 00:14:14,390 pour voir ce qui se passerait à quiconque tentait de le contrarier. 218 00:14:14,440 --> 00:14:18,750 Alors il t'a forcé à regarder les horreurs il soumettait votre frère ? 219 00:14:22,000 --> 00:14:24,120 Monsieur Ralib, 220 00:14:24,160 --> 00:14:29,080 ton frère, Medhi, se bat pour sa vie dans la chambre d'à côté. 221 00:14:29,120 --> 00:14:32,190 Les médecins n'évaluent pas ses chances de s'en sortir. 222 00:14:33,520 --> 00:14:36,480 Si vous voulez les coupables des atrocités 223 00:14:36,520 --> 00:14:38,990 commis sur ton frère pour être puni, 224 00:14:39,040 --> 00:14:42,000 tu dois nous dire ce qui s'est passé au sous-sol. 225 00:14:45,240 --> 00:14:46,230 Medhi.... 226 00:14:47,480 --> 00:14:49,470 Ils lui ont attaché les bras. 227 00:14:52,120 --> 00:14:54,920 Alors... Naïm... 228 00:14:56,840 --> 00:15:00,550 a donné un chalumeau à cet homme. 229 00:15:01,280 --> 00:15:04,270 Ensuite, il l'a forcé brûler mon frère sur la poitrine 230 00:15:05,320 --> 00:15:06,960 et sur le ventre. 231 00:15:07,000 --> 00:15:08,590 Entre-temps... 232 00:15:10,200 --> 00:15:15,400 un autre homme coupait sa main avec un couteau Stanley. 233 00:15:16,600 --> 00:15:18,000 Medhi a commencé à vomir. 234 00:15:21,040 --> 00:15:22,480 Naim voulait que je participe. 235 00:15:25,080 --> 00:15:26,440 Je ne voulais pas. 236 00:15:27,240 --> 00:15:29,200 C'est pour ça qu'il t'a frappé ? 237 00:15:29,600 --> 00:15:30,960 Ce n'était pas lui. 238 00:15:32,480 --> 00:15:34,150 Il ne se salit pas les mains. 239 00:15:36,720 --> 00:15:38,000 C'était... 240 00:15:39,280 --> 00:15:41,080 Ce sont les autres qui m’ont attaqué. 241 00:15:44,960 --> 00:15:46,950 Ils m'ont totalement détruit. 242 00:15:47,880 --> 00:15:49,680 J'ai reçu des coups de poing et de pied. 243 00:15:51,080 --> 00:15:53,550 Je me suis réveillé avec le son de mon frère criant. 244 00:15:56,200 --> 00:16:00,670 Il se jetait partout dans toutes les directions, en criant. 245 00:16:02,280 --> 00:16:06,830 Au début, je ne comprenais pas pourquoi il criait comme ça. 246 00:16:09,640 --> 00:16:11,310 Ce n'est qu'après leur départ... 247 00:16:12,680 --> 00:16:15,240 Je ne voyais pas pourquoi. Je ne m'en étais pas rendu compte. 248 00:16:19,160 --> 00:16:21,200 Qu'est-ce que tu n'avais pas réalisé ? 249 00:16:21,760 --> 00:16:23,350 Ils lui auraient coupé la bite. 250 00:16:34,920 --> 00:16:37,560 Reconnaissez-vous Medhi Ralib maintenant, Monsieur Touami ? 251 00:16:38,200 --> 00:16:40,670 D'après son apparence ? C'est difficile à dire. 252 00:16:40,720 --> 00:16:42,440 Vous pouvez le répéter. 253 00:16:43,400 --> 00:16:46,240 Ces photos ont été trouvées chez vous. 254 00:16:46,280 --> 00:16:48,640 Mon client n'est pas le seul. 255 00:16:48,680 --> 00:16:52,560 Tous ceux interrogés par la police ont reçu ces photos. 256 00:16:52,600 --> 00:16:55,720 Ils ne sont pas accusés d'organiser cette torture. 257 00:16:55,760 --> 00:16:58,440 - Pourtant, mon client le fait ? - Je n'invente rien. 258 00:16:58,840 --> 00:17:01,910 In the absence of concrete evidence, je suis surpris 259 00:17:01,960 --> 00:17:05,720 tu donnes tellement de poids to a single anonymous denunciation. 260 00:17:05,760 --> 00:17:10,200 This testimony is not anonymous and I hope it will not be the only one. 261 00:17:10,240 --> 00:17:11,720 Mais pour l’instant c’est le cas. 262 00:17:11,760 --> 00:17:15,600 Out of dozens of witnesses, it is the only one to implicate Mr Taoumi. 263 00:17:16,160 --> 00:17:17,800 C'est la loi du silence. 264 00:17:17,840 --> 00:17:21,150 We have conflicting evidence la police peut vérifier. 265 00:17:23,320 --> 00:17:27,030 I suppose one of his friends was having a quiet chat with him 266 00:17:27,080 --> 00:17:28,560 quand cela s'est produit. 267 00:17:28,600 --> 00:17:31,830 Il était à la maison. His mother gave evidence, Judge. 268 00:17:33,920 --> 00:17:37,520 L'amour maternel peut faire des miracles. 269 00:17:37,560 --> 00:17:43,400 Mais malgré ce témoignage opportun, Je ne pense pas que la réputation de votre client 270 00:17:43,440 --> 00:17:45,430 et son histoire passée 271 00:17:45,760 --> 00:17:48,830 laissez-nous le moindre doute. 272 00:17:48,880 --> 00:17:51,560 Il est trop tard pour s'inquiéter sur votre réputation. 273 00:17:52,120 --> 00:17:53,400 Je ne suis pas inquiet. 274 00:17:53,440 --> 00:17:57,800 Vous êtes accusé de infliger des lésions corporelles graves, 275 00:17:57,840 --> 00:18:01,200 suivi d'actes de torture et la barbarie sur Medhi Ralib. 276 00:18:01,240 --> 00:18:04,390 Pour vous éviter de faire pression sur le témoin 277 00:18:04,440 --> 00:18:07,640 vous serez placé en garde à vue. 278 00:18:07,680 --> 00:18:09,270 Votre avocat vous expliquera. 279 00:18:09,320 --> 00:18:11,790 Vous devez connaître la procédure. 280 00:18:20,840 --> 00:18:23,400 - Naïm, ça va ? - Ne t'inquiète pas, maman. Je vais bien. 281 00:18:28,720 --> 00:18:31,760 Le juge l'a demandé être placé en détention 282 00:18:31,800 --> 00:18:34,320 mais j'ai de bonnes chances de le faire sortir. 283 00:18:35,120 --> 00:18:38,830 Faites-le sortir, mais dites-lui c'est la dernière fois. 284 00:18:40,720 --> 00:18:45,080 J'ai passé trop de temps à le chercher des commissariats et des tribunaux. 285 00:18:45,120 --> 00:18:49,430 J'en ai marre. Je n'en peux plus. Je ne peux plus l'aider. 286 00:18:51,120 --> 00:18:53,240 Mais il était chez vous ce soir-là ? 287 00:18:55,440 --> 00:18:58,350 Si je dois défendre ton fils, Je dois connaître la vérité. 288 00:18:58,400 --> 00:19:02,280 Était-il vraiment avec toi ? Tu dois tout me dire. 289 00:19:02,320 --> 00:19:03,910 Était-il avec toi ? 290 00:19:04,960 --> 00:19:06,680 Oui, il était avec moi. 291 00:19:09,680 --> 00:19:11,670 Pourquoi ne puis-je pas demander une autre autopsie ? 292 00:19:11,720 --> 00:19:14,950 Techniquement, ce n'est pas facile à faire, et voici le professeur Bern. 293 00:19:15,000 --> 00:19:16,750 Vous savez à quoi il ressemble. 294 00:19:16,800 --> 00:19:18,000 Il s'est trompé. 295 00:19:18,040 --> 00:19:20,720 Il pensait que le corps a été trouvé sur une route principale. 296 00:19:20,760 --> 00:19:24,070 - Que veux-tu que je fasse ? - Je veux que tu fasses une autre autopsie. 297 00:19:25,080 --> 00:19:28,310 Pour quels motifs ? Il n'y a pas de crime je ne peux donc pas lancer une enquête. 298 00:19:28,360 --> 00:19:31,040 Il y a un crime. Vous étiez chez elle. Vous avez vu. 299 00:19:31,080 --> 00:19:33,360 J'ai retracé certains faits jusqu'à son ex-mari. 300 00:19:34,320 --> 00:19:36,390 Est-ce que cela ne suffit pas ? 301 00:19:36,440 --> 00:19:39,880 Si je défie Bern, je l'aurai sur mon dos pour les dix prochaines années. 302 00:19:39,920 --> 00:19:42,390 Je ne peux pas risquer d'être en mauvais termes avec lui. 303 00:19:43,160 --> 00:19:47,000 Christiane Lavent est battue à mort par son ex-mari et on laisse tomber ? 304 00:19:50,840 --> 00:19:53,910 Elina était jeune et jolie donc tu veux trouver son assassin. 305 00:19:53,960 --> 00:19:57,590 Christiane est vieille et laide. Choisissez-vous vos victimes à la main ? 306 00:19:57,640 --> 00:19:59,470 OK, je vais voir ce que je peux faire. 307 00:20:00,920 --> 00:20:03,200 Je vais essayer de minimiser l'impact sur Berne. 308 00:20:06,680 --> 00:20:09,590 - C'est pratique de t'avoir comme conscience. - Juste ta conscience ? 309 00:20:13,840 --> 00:20:15,480 Une belle conscience, d'accord ? 310 00:20:23,640 --> 00:20:25,200 Est-ce que c'est comme ça que ça marche maintenant ? 311 00:20:25,720 --> 00:20:29,000 Les policiers commandent et les procureurs obéissent. 312 00:20:29,040 --> 00:20:31,950 J'étais sur les lieux, professeur. Cette femme a été tuée. 313 00:20:33,840 --> 00:20:36,440 Alors maintenant, vous êtes un expert en médecine légale ? 314 00:20:36,480 --> 00:20:38,680 Tu peux prendre ma place si tu veux. Continue! 315 00:20:40,640 --> 00:20:42,040 Elisabeth. 316 00:20:43,480 --> 00:20:45,920 - Je ne conteste pas vos conclusions. - Vraiment? 317 00:20:45,960 --> 00:20:48,640 Ils m'empêchent de s'en prendre à l'ex-mari. 318 00:20:48,680 --> 00:20:52,120 Pourquoi voudriez-vous vous en prendre à un homme dont la femme est décédée de mort naturelle ? 319 00:20:52,160 --> 00:20:53,280 Il l'a frappée. 320 00:20:54,960 --> 00:20:56,760 Non, tu peux me compter. 321 00:20:59,000 --> 00:21:01,560 Inspecteur-Chef Berthaud, qui tu as rencontré... 322 00:21:03,240 --> 00:21:05,040 J'aimerais faire ça pour elle. 323 00:21:05,080 --> 00:21:06,800 Tu veux coucher avec elle ? 324 00:21:08,600 --> 00:21:11,750 D'après ce que j'ai entendu, ça ne prend pas grand-chose. 325 00:21:11,800 --> 00:21:14,360 Très bien, alors. Je vais y veiller pour toi. 326 00:21:15,640 --> 00:21:19,270 Je suis un scientifique après tout. Je n'ai pas peur d'un deuxième avis. 327 00:21:20,200 --> 00:21:22,720 - Et si je peux te rendre un service... - Merci. 328 00:21:24,960 --> 00:21:26,760 Me donnerez-vous les détails ? 329 00:21:39,600 --> 00:21:41,400 Arrête la voiture, Jean-Claude. 330 00:21:43,840 --> 00:21:45,120 Merde! 331 00:21:54,560 --> 00:21:58,270 Marianne, Les douanes ont retrouvé le camion. 332 00:21:58,320 --> 00:22:01,760 Attendez. Calme-toi. Essayons de ne pas paniquer. 333 00:22:01,800 --> 00:22:04,360 Je vais disparaître pendant quelques jours. 334 00:22:04,400 --> 00:22:08,240 Pendant ce temps, faites l’idiot. Tu ne sais pas n'importe quoi, tu ne comprends pas. 335 00:22:08,280 --> 00:22:09,870 Ton père ne t'a rien dit. 336 00:22:10,480 --> 00:22:11,520 D'ACCORD? 337 00:22:12,840 --> 00:22:14,510 Nous allons nous en sortir. 338 00:22:23,360 --> 00:22:26,480 Dis-moi, honnêtement, est-ce que tu sais quelque chose à ce sujet ? 339 00:22:28,480 --> 00:22:29,470 Non, rien. 340 00:22:30,200 --> 00:22:31,520 Je vous l'ai déjà dit. 341 00:22:32,840 --> 00:22:34,430 Et ton père ? 342 00:22:34,480 --> 00:22:36,390 Je ne sais pas. Je n'arrive pas à le joindre. 343 00:22:38,280 --> 00:22:40,080 Quel est l'enjeu ici ? 344 00:22:40,880 --> 00:22:43,350 La contrefaçon de médicaments est un crime grave. 345 00:22:43,600 --> 00:22:46,910 Cela impliquerait une certaine organisation, réseaux, complices. 346 00:22:47,560 --> 00:22:50,280 - Cela pourrait-il signifier une peine de prison ? - Oui, c'est possible. 347 00:22:51,520 --> 00:22:54,510 Vous n'irez pas en prison. Trouvez un bon avocat. 348 00:22:54,560 --> 00:22:57,000 Je parlerai au juge. Tout ira bien. 349 00:22:58,080 --> 00:23:01,150 Ton père est le patron. C'est à lui d'expliquer cela. 350 00:23:06,480 --> 00:23:12,270 Quelqu'un a informé les douanes, vous savez. Qui pourrait nous détester à ce point ? 351 00:23:14,920 --> 00:23:16,560 Tu veux de la sauce chili ? 352 00:23:19,040 --> 00:23:21,240 Je ne sais pas. Nous n'avons aucun moyen de le savoir. 353 00:23:31,520 --> 00:23:35,520 Le parquet soutient la demande pour une période de détention provisoire. 354 00:23:35,560 --> 00:23:38,840 - Sans réserve, Votre Honneur. - À vous de jouer. 355 00:23:38,880 --> 00:23:43,400 Votre Honneur, il vous est demandé de renvoyer M. Touami en garde à vue 356 00:23:43,440 --> 00:23:46,000 pour l'arrêter faire pression sur les témoins. 357 00:23:46,040 --> 00:23:47,760 Les témoins sont ici. 358 00:23:47,800 --> 00:23:50,030 La police a interrogé des dizaines de personnes. 359 00:23:50,080 --> 00:23:53,550 Aucun d'entre eux n'impliquait M. Touami, même lorsqu'il était en prison. 360 00:23:53,880 --> 00:23:56,870 Le témoignage le plus important, à mon avis, 361 00:23:56,920 --> 00:23:59,310 est celle de la mère de Monsieur Touami. 362 00:23:59,360 --> 00:24:02,120 Mme Touami sait que son fils est un délinquant. 363 00:24:02,160 --> 00:24:05,070 Il a été condamné à plusieurs reprises en sa présence. 364 00:24:05,120 --> 00:24:07,400 Elle n'a jamais témoigné en sa faveur. 365 00:24:07,440 --> 00:24:10,880 Elle s'est manifestée en tant que femme de parole 366 00:24:10,920 --> 00:24:13,070 qui a foi en la loi. 367 00:24:13,120 --> 00:24:15,510 Il ne s’agit pas encore d’une audience pénale. 368 00:24:15,560 --> 00:24:19,480 Nous ne sommes pas là pour décider si votre client est coupable ou innocent. 369 00:24:20,280 --> 00:24:22,560 Ce sera tout, Votre Honneur. 370 00:24:22,600 --> 00:24:24,910 Il y aura représentation garantie. 371 00:24:25,240 --> 00:24:27,470 Il y a eu aucune menace contre les témoins. 372 00:24:27,520 --> 00:24:29,990 Il n’y a aucune preuve d’une quelconque infraction. 373 00:24:30,040 --> 00:24:32,760 Il n’y a aucune justification à la garde. 374 00:24:42,600 --> 00:24:44,910 - Bien joué. Vous l'avez bien joué. - Merci. 375 00:24:45,600 --> 00:24:47,590 - Votre client semble content. - Oui. 376 00:24:47,640 --> 00:24:50,200 Il aurait pu vous remercier. 377 00:24:50,240 --> 00:24:52,200 À propos de mon divorce, nous l'abandonnons. 378 00:24:52,680 --> 00:24:56,880 Soit tu veux des enfants, soit tu es rester à ses côtés dans ses ennuis. 379 00:24:56,920 --> 00:24:58,960 Tout le monde parle de son père. 380 00:24:59,000 --> 00:25:02,070 Précisément. Ce serait le pire moment pour la quitter. 381 00:25:02,120 --> 00:25:03,950 Comme un rat quittant un navire en perdition. 382 00:25:04,000 --> 00:25:07,120 Fais ce que tu veux, divorcer ou rester ensemble. 383 00:25:07,160 --> 00:25:08,600 Tenez-moi au courant. 384 00:25:09,560 --> 00:25:11,150 - Votre femme est-elle d'accord ? - Oui. 385 00:25:11,880 --> 00:25:14,600 - Vous êtes toujours d'accord sur tout. - Presque. 386 00:25:18,400 --> 00:25:21,310 - Voir? Nous l'avons fait. - C'était facile. 387 00:25:21,360 --> 00:25:24,080 Cela semblait facile parce que j'étais bien préparé. 388 00:25:24,920 --> 00:25:26,670 Ouah! N'es-tu pas génial ! 389 00:25:26,720 --> 00:25:30,000 - Tu es pote avec cet autre salopard. - Monsieur Clément ? 390 00:25:30,240 --> 00:25:32,040 Nous discutions d'un autre cas. 391 00:25:32,080 --> 00:25:36,160 Tu fais un marché avec lui et qu'obtient-il en retour ? 392 00:25:36,200 --> 00:25:38,000 Est-ce que tu lui suces la bite ? 393 00:25:40,320 --> 00:25:42,710 - Je lui en donnerais un. - Bien sûr que tu le ferais. 394 00:25:54,080 --> 00:25:56,310 Que dois-je dire au juge ? 395 00:25:56,360 --> 00:25:59,800 - Dis-lui ce que tu sais. - Je ne sais presque rien. 396 00:25:59,840 --> 00:26:01,430 Ensuite, ce sera fini plus tôt. 397 00:26:03,760 --> 00:26:05,160 J'ai peur. 398 00:26:06,240 --> 00:26:08,520 Il vous voit comme témoin, c'est tout. 399 00:26:10,000 --> 00:26:11,830 Papa sera-t-il accusé ? 400 00:26:11,880 --> 00:26:14,920 Ton père peut s'expliquer quand il reviendra. 401 00:26:14,960 --> 00:26:18,400 Rien ne permet de dire qu'il est coupable. Il existe de nombreuses explications. 402 00:26:19,960 --> 00:26:21,440 N'y pense pas. 403 00:26:21,480 --> 00:26:24,710 Dis-lui juste ce que tu sais, c'est tout. Rien de plus. 404 00:26:24,760 --> 00:26:26,080 Marianne Villequier. 405 00:26:26,120 --> 00:26:27,920 - Marianne Clément. - Oui. 406 00:26:27,960 --> 00:26:29,950 Le juge Pernelle va vous voir maintenant. 407 00:26:31,000 --> 00:26:32,990 Rendez-vous ensuite dans mon bureau. 408 00:26:43,000 --> 00:26:45,120 On entre par la rue d'Hauteville... 409 00:26:45,160 --> 00:26:47,840 Nouveau rapport médico-légal. Mort de causes naturelles. 410 00:26:50,400 --> 00:26:52,960 - Exactement comme je le craignais. - Des connards ! 411 00:26:53,000 --> 00:26:55,990 Ce n'est pas "connard", c'est "professeur". 412 00:26:56,040 --> 00:26:58,240 - Parlons au suspect. - Ferro ? 413 00:26:58,280 --> 00:27:01,160 Faites-lui avouer. Remplissez le rapport médico-légal. 414 00:27:01,200 --> 00:27:02,190 Nous ne pouvons pas le faire. 415 00:27:02,440 --> 00:27:04,720 - C'est ça ? - Quoi? Nous avons essayé. 416 00:27:05,640 --> 00:27:08,680 La médecine légale nous a trompés et tout ce que tu dis c'est : "Nous avons essayé" ? 417 00:27:08,720 --> 00:27:11,710 - Avez-vous une meilleure idée ? - Non, mais tu aurais dû. 418 00:27:11,760 --> 00:27:13,960 Tu les laisses te traiter comme de la merde. 419 00:27:16,120 --> 00:27:18,030 Il ne devrait pas te parler comme ça. 420 00:27:18,360 --> 00:27:19,880 Pouvez-vous le faire transférer ? 421 00:27:20,200 --> 00:27:22,510 J'en ai marre. Assez, c'est assez ! 422 00:27:26,880 --> 00:27:29,400 Cela donne l'impression comme s'il s'enfuyait. 423 00:27:29,440 --> 00:27:31,480 Ce voyage est prévu depuis des semaines. 424 00:27:32,960 --> 00:27:36,720 Mon père vient régulièrement clients et fournisseurs à l’étranger. 425 00:27:36,760 --> 00:27:40,440 Il ne l'annonce pas. Il préfère arriver sans prévenir. 426 00:27:40,480 --> 00:27:44,000 De cette façon, les clients voient qu'il se soucie et les fournisseurs peuvent voir qu'il est aux commandes. 427 00:27:44,040 --> 00:27:45,760 Personne ne sait où il est ? 428 00:27:46,680 --> 00:27:49,320 Il invente au fur et à mesure. C'est l'idée. 429 00:27:49,560 --> 00:27:51,950 Nous partons plusieurs jours sans avoir de ses nouvelles. 430 00:27:52,440 --> 00:27:54,510 Ces tournées durent-elles longtemps ? 431 00:27:55,280 --> 00:27:56,680 Ça dépend. 432 00:27:58,120 --> 00:28:02,480 Je sais que ça semble étrange, mais papa a sa propre façon de faire les choses. 433 00:28:02,520 --> 00:28:04,400 Oui, donc je vois. 434 00:28:11,360 --> 00:28:15,320 La deuxième évaluation confirme la première autopsie. 435 00:28:15,360 --> 00:28:19,240 Mort de causes naturelles. Je suis désolé d'avoir été si insistant. 436 00:28:22,480 --> 00:28:26,000 Brémont est un ancien élève de Berne. Il ne le contredira pas. 437 00:28:26,760 --> 00:28:30,360 - Tu es en colère contre moi ? - Tu avais raison. Il fallait le faire. 438 00:28:31,960 --> 00:28:34,350 Vous avez souvent raison. Cela devient ennuyeux. 439 00:28:36,480 --> 00:28:39,630 j'aurais du suivre ton conseil dans l'affaire Andrescu. 440 00:28:39,680 --> 00:28:42,400 - Mon conseil ? - Pour le laisser tomber. 441 00:28:42,440 --> 00:28:44,350 Je n'ai jamais dit ça. 442 00:28:46,640 --> 00:28:48,440 J'ai pataugé et maintenant c'est un désastre. 443 00:28:49,120 --> 00:28:51,840 Qu'arrive-t-il à Marianne c'est ma faute. 444 00:28:53,920 --> 00:28:57,680 Mais c'est ton beau-père qui est mêlé à tout ça, pas toi. 445 00:28:57,720 --> 00:29:00,000 Benoit est derrière tout ça. 446 00:29:00,040 --> 00:29:03,160 Un mot de ma part et il le ferait J'ai arrêté, mais je ne l'ai pas dit. 447 00:29:08,400 --> 00:29:10,310 C'est parce que tu es un homme honnête. 448 00:29:18,120 --> 00:29:19,520 Quel cauchemar ! 449 00:29:20,840 --> 00:29:21,910 Vous aviez raison. 450 00:29:22,160 --> 00:29:24,680 Tant que papa est absent, ils ne peuvent rien faire. 451 00:29:26,920 --> 00:29:28,720 Viens me dire ce qui s'est passé. 452 00:29:32,840 --> 00:29:36,310 - Je veux abandonner ce travail. - C'est cool. Vous travaillez quand vous voulez. 453 00:29:36,360 --> 00:29:40,200 Vous dites: "Je pars suivre quelqu'un" et te voilà avec une tonne de coca. 454 00:29:40,240 --> 00:29:41,720 Je devrais être dans la police. 455 00:29:43,080 --> 00:29:44,830 M'auraient-ils ? 456 00:29:44,880 --> 00:29:47,320 Vous ne connaissez pas mon patron. C'est une casse-couilles. 457 00:29:47,360 --> 00:29:50,270 Elle baise le procureur. C'est du travail. 458 00:29:50,320 --> 00:29:52,280 Aucune initiative. Rien. 459 00:29:54,280 --> 00:29:56,400 Cet homme vient de bousculer sa femme. 460 00:29:56,440 --> 00:29:59,200 Nous ne faisons rien. C'est lui qui rira le dernier. 461 00:29:59,240 --> 00:30:01,390 - Elle l'accepte simplement. - Qui est-elle ? 462 00:30:01,440 --> 00:30:04,560 Mon patron, l'inspecteur-chef Berthaud, Laure. L'obtenir? 463 00:30:06,360 --> 00:30:11,070 - Je ne comprends rien à ce que tu dis. - Tu ne me crois pas ? Je vais vous montrer. 464 00:30:13,640 --> 00:30:16,440 Attendez. Non. Où vas-tu ? On s'amuse. 465 00:30:16,480 --> 00:30:20,000 J'en ai marre d'être pris pour un imbécile et prendre les commandes. 466 00:30:20,040 --> 00:30:22,760 je vais leur montrer et éradiquer la vermine. 467 00:30:22,800 --> 00:30:26,160 C'est à cela que sert la police. Allez, vache paresseuse. 468 00:30:26,200 --> 00:30:28,640 Allez. Déplacez-le. Vous pouvez dormir dans la voiture. 469 00:30:29,480 --> 00:30:33,190 Hé, je n'ai pas droit à un baiser ? 470 00:30:49,280 --> 00:30:50,680 Police! 471 00:30:55,040 --> 00:30:56,480 Police! Ouvrez ! 472 00:30:57,520 --> 00:31:00,880 Que se passe-t-il ? Tu ne m'as pas assez énervé ? 473 00:31:00,920 --> 00:31:03,310 - Je peux entrer ? - Avez-vous un mandat ? 474 00:31:03,360 --> 00:31:04,920 - Un mandat ? - Pas de mandat. 475 00:31:07,440 --> 00:31:09,240 Connard! 476 00:31:09,280 --> 00:31:10,800 Il veut voir un mandat. 477 00:31:10,840 --> 00:31:13,120 - Pas grave. Allons-y. - Pas grave? 478 00:31:13,160 --> 00:31:15,920 L'homme veut un mandat. Je vais lui donner un mandat. Regarder. 479 00:31:15,960 --> 00:31:17,550 Je vais te le mettre au visage. 480 00:31:20,240 --> 00:31:22,230 Quel est ton problème ? 481 00:31:26,320 --> 00:31:28,600 Attendez. Attendez. Posez ça ! 482 00:31:28,640 --> 00:31:30,680 Admettez que vous l'avez battue. Admettez-le. 483 00:31:31,760 --> 00:31:33,800 - Arrête ça ! - Vous avez tué votre femme. 484 00:31:33,840 --> 00:31:35,590 - Oui. C'était moi. - Dis-le. 485 00:31:35,640 --> 00:31:38,840 - Comment ça, "C'était moi" ? - J'ai dit que c'était moi. 486 00:31:38,880 --> 00:31:41,030 Oui, je l'ai tuée. 487 00:31:41,880 --> 00:31:43,870 Arrêt! Arrêt! 488 00:32:03,560 --> 00:32:06,080 Puis-je vous voir? 489 00:32:06,120 --> 00:32:08,110 Vous êtes ici, n'est-ce pas ? 490 00:32:17,160 --> 00:32:20,630 Medhi Ralib, l'homme qui a été torturé, est décédé ce matin. 491 00:32:20,680 --> 00:32:22,670 Ses blessures étaient trop graves. 492 00:32:23,720 --> 00:32:25,390 Avez-vous vu les photos ? 493 00:32:27,400 --> 00:32:29,070 Je les ai vus. 494 00:32:34,960 --> 00:32:37,560 Naim n'était pas avec moi quand c'est arrivé. 495 00:32:40,640 --> 00:32:42,470 Il est rentré plus tard. 496 00:32:42,520 --> 00:32:47,360 Il y avait du sang partout ses vêtements. J'ai dû les laver. 497 00:32:47,400 --> 00:32:49,390 Est-ce que vous retirez votre déclaration ? 498 00:32:50,960 --> 00:32:52,790 Il m'a dit que les photos étaient truquées, 499 00:32:53,760 --> 00:32:55,670 que Medhi n'était pratiquement pas blessé. 500 00:32:59,000 --> 00:33:00,800 Dois-je aller à la police ? 501 00:33:00,840 --> 00:33:03,720 - C'est à vous. - Ce n'est pas ce que je te demande. 502 00:33:04,800 --> 00:33:08,430 Dois-je aller à la police ou directement au juge ? 503 00:33:08,480 --> 00:33:10,360 Allez voir le juge. 504 00:33:10,400 --> 00:33:14,710 Mais si tu lui dis que je t'ai parlé, Je ne pourrai pas défendre votre fils. 505 00:33:17,640 --> 00:33:20,790 - Tu veux le défendre ? - Oui, je suis son avocat. 506 00:33:26,080 --> 00:33:29,040 - Merci. Au revoir. - Au revoir. 507 00:33:40,720 --> 00:33:42,760 Merde! Je vous le dis, il me l'a avoué. 508 00:33:42,800 --> 00:33:44,030 Je ne comprends pas. 509 00:33:44,080 --> 00:33:46,600 Je suis allé voir Ferro. Il a avoué. Ramassez-le. 510 00:33:46,640 --> 00:33:47,920 Es-tu fou? 511 00:33:47,960 --> 00:33:49,710 Demandez à Alyssa. Elle l'entendit avouer. 512 00:33:51,080 --> 00:33:52,480 Restez là ! 513 00:33:54,880 --> 00:33:56,320 Salut. Étais-tu avec Gilou ? 514 00:33:56,560 --> 00:33:59,920 - Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? - Je n'ai rien vu. 515 00:33:59,960 --> 00:34:02,760 Gilou l'a-t-il menacé ? J'ai dit... 516 00:34:02,800 --> 00:34:04,160 Je ne sais pas. 517 00:34:04,560 --> 00:34:07,400 - L'inspecteur en chef Berthaud. - Messieurs. 518 00:34:07,440 --> 00:34:09,110 Savez-vous qui nous sommes ? 519 00:34:09,160 --> 00:34:10,910 Tout le monde sait qui tu es. 520 00:34:10,960 --> 00:34:14,400 Un de vos hommes est parti après les gens avec un marteau. 521 00:34:14,440 --> 00:34:18,040 Quoi? Excusez-moi. 522 00:34:18,080 --> 00:34:23,160 Attendez dans mon bureau et inspecteur Fromentin prendra votre déposition. 523 00:34:24,840 --> 00:34:26,360 Continue. 524 00:34:29,240 --> 00:34:30,440 Vous disiez ? 525 00:34:30,480 --> 00:34:33,080 Inspecteur Gilles Lemaire s'est rendu au domicile de M. Ferro. 526 00:34:33,120 --> 00:34:35,430 Il a cassé sa porte avec un marteau. 527 00:34:35,480 --> 00:34:40,190 - Nous aimerions l'interroger. - Il doit y avoir un malentendu. 528 00:34:40,240 --> 00:34:42,760 L'inspecteur Lemaire a été malade toute la journée. 529 00:34:42,800 --> 00:34:45,080 Maux d’estomac. Il est en salle de réveil. 530 00:34:45,120 --> 00:34:47,800 - Peut-il se lever ? - Bien sûr. 531 00:34:47,840 --> 00:34:50,200 De cette façon. Tu me donnes une minute ? 532 00:34:55,440 --> 00:34:58,040 Les lourds. Bien joué. Cachez votre arme. 533 00:34:58,080 --> 00:35:00,230 Vous êtes allé aux toilettes, intoxication alimentaire. 534 00:35:05,600 --> 00:35:07,000 Entrez. 535 00:35:08,320 --> 00:35:10,040 Il était là il y a cinq minutes. 536 00:35:13,200 --> 00:35:15,000 - Vous connaissez Ferro ? - Non. 537 00:35:15,040 --> 00:35:18,670 Nous le faisons. C'est un récidiviste, un menteur compulsif. 538 00:35:18,720 --> 00:35:20,470 Voici l'inspecteur Lemaire. 539 00:35:20,520 --> 00:35:23,510 - Ces messieurs voudraient un mot. - Vraiment? 540 00:35:26,000 --> 00:35:27,280 OK, je vous laisse. 541 00:35:31,040 --> 00:35:33,760 j'aimerais prendre rendez-vous avec le Dr Chaumet. 542 00:35:33,800 --> 00:35:35,320 - Va aux toilettes. - Quoi? 543 00:35:35,360 --> 00:35:36,760 Allez aux toilettes. 544 00:35:37,840 --> 00:35:40,150 C'est gentil de ta part m'inquiéter pour ma santé. 545 00:35:40,200 --> 00:35:43,990 - Voulez-vous signer mon formulaire de maladie ? - Nous recherchons des substances toxiques. 546 00:35:44,040 --> 00:35:46,240 - C'est une procédure normale. - Je vois. 547 00:35:46,280 --> 00:35:47,950 Vous n'avez pas l'air très propre. 548 00:35:51,240 --> 00:35:53,630 Est-ce une procédure normale pour me regarder pisser aussi ? 549 00:36:05,160 --> 00:36:07,440 - Est-ce que ça arrive ou pas ? - Oui, oui. 550 00:36:19,320 --> 00:36:21,040 Alors, tu pisses à la demande, n'est-ce pas ? 551 00:36:23,680 --> 00:36:27,360 D'après ce que vous nous avez dit, M. Ferro a l'air d'être un emmerdeur. 552 00:36:27,400 --> 00:36:28,920 Nous allons le vérifier. 553 00:36:28,960 --> 00:36:31,560 Nous vous le ferons savoir à propos de l'analyse d'urine. 554 00:36:31,600 --> 00:36:33,400 - Au revoir, messieurs. - Au revoir. 555 00:36:33,440 --> 00:36:34,720 Inspecteur en chef. 556 00:36:38,280 --> 00:36:40,880 Je ne peux pas croire qu'ils soient tombés dans le panneau. 557 00:36:40,920 --> 00:36:42,800 Si nous nous faisons prendre, nous aurons des ennuis. 558 00:36:46,920 --> 00:36:49,910 - Remplir un formulaire de congé. - Quel congé ? 559 00:36:49,960 --> 00:36:52,270 Avez-vous une idée que se passe-t-il ici ? 560 00:36:53,080 --> 00:36:56,070 S'ils trouvent des témoins, se renseigner... 561 00:36:56,120 --> 00:36:58,840 Laure risque tout pour couvrir un petit idiot 562 00:36:58,880 --> 00:37:01,030 avec de la coke qui sort de ses oreilles. 563 00:37:03,200 --> 00:37:05,480 Le moins que vous puissiez faire est de dire merci. 564 00:37:34,760 --> 00:37:35,990 Que se passe-t-il? 565 00:37:36,240 --> 00:37:37,880 - Se lever. - J'ai été libéré. 566 00:37:37,920 --> 00:37:40,310 Se lever. Tu viens avec moi. Ne discutez pas. 567 00:37:40,880 --> 00:37:42,160 Facile, facile... 568 00:37:43,160 --> 00:37:44,480 Ne vous énervez pas. 569 00:37:59,080 --> 00:38:02,470 Vous avez la mère de votre client témoigner contre son fils ? 570 00:38:02,520 --> 00:38:05,400 - Et alors ? Avant, elle mentait. - C'est de la folie. 571 00:38:06,200 --> 00:38:08,320 Il dormira dans une cellule ce soir. 572 00:38:08,360 --> 00:38:11,320 Je ne comprends pas. Tu voulais le punir ? 573 00:38:11,360 --> 00:38:13,800 Je n'aime pas être insulté. 574 00:38:13,840 --> 00:38:15,670 Tu es comme lui. 575 00:38:15,720 --> 00:38:19,640 Je vais si bien le défendre, il restera vingt ans. 576 00:38:22,560 --> 00:38:25,360 Il est coupable de torture. C'est une infraction grave. 577 00:38:27,080 --> 00:38:28,800 Tu es vraiment impitoyable. 578 00:38:50,760 --> 00:38:52,080 Salut. 579 00:38:52,120 --> 00:38:54,080 - Êtes-vous ok? - Oui. 580 00:38:55,360 --> 00:38:57,920 As-tu gardé les croquis que je t'ai donnés ? 581 00:38:57,960 --> 00:39:00,760 - Ils sont dans le coffre-fort. - Débarrassez-vous-en rapidement. 582 00:39:01,960 --> 00:39:05,110 Ils sont dans le coffre-fort de Pierre. Il pense que j'ai perdu la clé. 583 00:39:05,800 --> 00:39:07,000 Tu lui as dit ça ? 584 00:39:07,760 --> 00:39:09,640 Non, je lui ai dit que c'était lui qui l'avait perdu. 585 00:39:11,640 --> 00:39:14,160 Je ne veux pas qu'il ait du chagrin. 586 00:39:14,200 --> 00:39:16,880 C'est toi qui as du chagrin. Ton père aussi. 587 00:39:18,480 --> 00:39:21,200 Je sais qui c'était qui t'a dénoncé, Marianne. 588 00:39:21,960 --> 00:39:23,160 Quoi? 589 00:39:23,200 --> 00:39:26,670 C'étaient les gens que Pierre traquait dans ce cas roumain. 590 00:39:26,720 --> 00:39:29,360 Il les a poursuivis. Maintenant, ils veulent se venger. 591 00:39:29,680 --> 00:39:31,670 En est-il conscient ? 592 00:39:31,720 --> 00:39:34,160 Bien sûr. Ils m'ont envoyé pour le prévenir. 593 00:39:34,840 --> 00:39:37,150 Pourquoi t'ont-ils envoyé ? 594 00:39:37,200 --> 00:39:41,160 Je ne pensais pas qu'ils le retireraient sur toi et ton père. 595 00:39:41,200 --> 00:39:43,640 Quand Pierre l'a découvert, vient-il de continuer ? 596 00:39:56,720 --> 00:39:58,840 J'ai reçu cette lettre. 597 00:39:58,880 --> 00:40:01,000 Une lettre anonyme. 598 00:40:01,040 --> 00:40:02,790 Il contient des informations 599 00:40:02,840 --> 00:40:06,920 sur la production de médicaments contrefaits à l'étranger. 600 00:40:06,960 --> 00:40:10,800 Le processus de fabrication a été volé par l'entreprise de votre beau-père. 601 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 C'est assez spécifique. Cela donne des noms. 602 00:40:14,600 --> 00:40:16,910 Nous les avons vérifiés. Cela nous donne une piste. 603 00:40:18,280 --> 00:40:19,840 Il vous mentionne également. 604 00:40:20,560 --> 00:40:22,390 - Moi? - Oui. 605 00:40:22,440 --> 00:40:26,120 Il dit que tu as un coffre-fort à la banque Dupuis-Mandel 606 00:40:26,160 --> 00:40:28,360 qui contient des preuves. 607 00:40:28,400 --> 00:40:31,550 Si le reste était tiré par les cheveux, Je n'y prêterais aucune attention. 608 00:40:31,600 --> 00:40:33,190 Je dois vous poser des questions à ce sujet. 609 00:40:33,240 --> 00:40:36,600 - Ce coffre-fort, il existe ? - Oui, ça existe. 610 00:40:38,200 --> 00:40:42,080 Je ne l'utilise jamais. Il contient les bijoux de mon arrière-grand-mère. 611 00:40:42,120 --> 00:40:44,110 Nous allons devoir l'ouvrir. 612 00:40:44,560 --> 00:40:47,320 je n'ai pas vu la clé pendant environ trois ans. 613 00:40:49,280 --> 00:40:51,000 Devons-nous appeler un serrurier ? 614 00:41:02,480 --> 00:41:06,440 - Reconnaissez-vous le contenu ? - Oui, je pense. 615 00:41:12,080 --> 00:41:15,520 Bien, prends note de ce qu'il y a dans l'enveloppe. 616 00:41:15,560 --> 00:41:17,470 Il y a des croquis 617 00:41:17,520 --> 00:41:20,480 de l'emballage des médicaments contrefaits 618 00:41:20,520 --> 00:41:22,830 trouvé dans les camions Villequier. 619 00:41:22,880 --> 00:41:24,000 Ce n'est pas possible. 620 00:41:24,640 --> 00:41:27,400 C'est très embarrassant pour toi, Monsieur le Député. 621 00:41:27,440 --> 00:41:31,200 Aide et encouragement et la possession de biens volés. 622 00:41:31,440 --> 00:41:33,750 Excusez-moi, Monsieur le Juge, Mme Clément est là. 623 00:41:34,800 --> 00:41:36,600 Faites-la entrer sans la prévenir. 624 00:41:47,920 --> 00:41:49,320 Alors, tu avais la clé ? 625 00:41:50,080 --> 00:41:51,560 Bien? 626 00:41:51,600 --> 00:41:54,720 Tu apparaîtras devant moi demain matin à 10h00. 627 00:41:55,120 --> 00:41:57,240 9h30 serait mieux, juge. 628 00:41:57,280 --> 00:41:59,880 9h30, parfait. Venez dans mes appartements. 629 00:41:59,920 --> 00:42:02,280 je te conseillerai à la date de votre audience. 630 00:42:02,320 --> 00:42:04,150 Votre avocat est le bienvenu parmi nous. 631 00:42:04,760 --> 00:42:07,400 Peut-être que je devrais te mettre en garde à vue 632 00:42:07,440 --> 00:42:09,510 pour ne pas t'enfuir comme ton père. 633 00:42:09,560 --> 00:42:12,870 Mon père ne s'est pas enfui. Je serai là. 634 00:42:13,560 --> 00:42:15,200 C'est tout ce que je vous demande. 635 00:42:24,280 --> 00:42:26,270 Donc, au fond, tu te sens mal. 636 00:42:27,360 --> 00:42:28,640 En gros, oui. 637 00:42:29,680 --> 00:42:31,120 C'est compréhensible. 638 00:42:33,400 --> 00:42:35,920 Est-ce que ça te dérange si je joue la carte de l'âge ? 639 00:42:35,960 --> 00:42:37,600 Poursuivre. 640 00:42:38,520 --> 00:42:41,120 Je te préviens, Je vais avoir l'air ancien. 641 00:42:41,160 --> 00:42:42,880 C'est ce dont nous avons besoin. 642 00:42:43,560 --> 00:42:44,840 Droite. 643 00:42:45,880 --> 00:42:48,240 Il existe trois sortes de mauvais cas. 644 00:42:49,800 --> 00:42:56,280 Ceux qui sont mauvais, ceux qui sont très mauvais et ceux qui sont condamnés. 645 00:42:58,280 --> 00:43:00,270 Le cas Andrescu est le troisième type. 646 00:43:02,040 --> 00:43:03,630 C'est très rassurant. 647 00:43:05,280 --> 00:43:10,720 J'ai été tenté de te le dire plus d'une fois pour arrêter de s'immiscer. 648 00:43:12,760 --> 00:43:15,480 Mais nous ne pouvons pas apprendre à partir de l'expérience des autres. 649 00:43:18,760 --> 00:43:19,750 Mais maintenant vous le savez. 650 00:43:22,120 --> 00:43:23,790 Oui. 651 00:43:23,840 --> 00:43:25,400 Maintenant je sais. 652 00:43:33,440 --> 00:43:36,830 Tu es là aussi ? C'est une soirée "félicitations, tu es un idiot" ? 653 00:43:36,880 --> 00:43:39,920 Nous avons juste pensé vous aimeriez peut-être un peu de compagnie. 654 00:43:40,760 --> 00:43:42,670 - Non? - Tu vas rester ici. 655 00:43:42,720 --> 00:43:44,390 Quoi? 656 00:43:44,440 --> 00:43:47,400 Tintin a assez d'enfants déjà chez lui. 657 00:43:47,440 --> 00:43:48,960 Je t'ai préparé un lit. 658 00:43:49,000 --> 00:43:51,070 Jusqu'à ce que vous abandonniez vos mauvaises habitudes. 659 00:43:51,320 --> 00:43:52,840 J'ai apporté des vêtements. 660 00:43:52,880 --> 00:43:54,870 C'est très gentil de ta part, 661 00:43:54,920 --> 00:43:57,910 J'apprécie votre inquiétude, mais quelle est l'idée ? 662 00:43:58,440 --> 00:44:01,120 Pour m'empêcher de sortir, tu m'as assigné à résidence ? 663 00:44:01,360 --> 00:44:03,270 Juste pour t'empêcher d'être seul. 664 00:44:03,600 --> 00:44:06,320 Pour ne pas vous laisser tenter. 665 00:44:06,360 --> 00:44:08,670 Voulez-vous veiller sur moi tous les deux ou à tour de rôle ? 666 00:44:09,400 --> 00:44:11,520 - Francky sera là. - Francky ? 667 00:44:14,080 --> 00:44:17,520 Il nous remplacera quand nous ne le pouvons pas sois ici. C'est un gars sympa. 668 00:44:17,560 --> 00:44:20,360 Je l'ai beaucoup aidé il y a quelques années, 669 00:44:20,400 --> 00:44:23,280 alors maintenant il fait ce que je demande, n'est-ce pas ? 670 00:44:26,920 --> 00:44:29,360 Ai-je droit à une bière au moins ? 671 00:44:29,400 --> 00:44:32,390 Bien sûr. Francky, tu pourrais prendre une bière ? 672 00:44:37,880 --> 00:44:41,480 Tu ne penses pas que nous faisons ça pour t'énerver, n'est-ce pas ? 673 00:44:44,440 --> 00:44:47,160 D'accord, alors, mais je ne porte pas les vêtements de Tintin. 674 00:44:50,600 --> 00:44:53,160 Ne le faites pas. Je sais que c'est ta faute. 675 00:44:53,520 --> 00:44:54,800 Que veux-tu dire? 676 00:44:54,840 --> 00:44:57,960 Benoit vous avait prévenu et tu n'as rien fait pour arrêter ça. 677 00:44:58,560 --> 00:44:59,680 Il vous a dit ça ? 678 00:44:59,920 --> 00:45:03,200 Ce n'est pas le problème. Le problème c'est que vous vivez pour votre travail. 679 00:45:03,240 --> 00:45:05,760 C'est Benoit qui t'a dénoncé 680 00:45:05,800 --> 00:45:08,680 pour me mettre la pression pour arrêter mes recherches sur Elina. 681 00:45:08,720 --> 00:45:10,550 Il a oublié de te le dire ? 682 00:45:11,560 --> 00:45:14,200 Vous l'avez laissé faire. Vous ne nous avez pas prévenus. 683 00:45:16,040 --> 00:45:19,560 Vous vous en foutez de qui que ce soit. Vous ne vous souciez que de la loi. 684 00:45:20,280 --> 00:45:23,720 Au moins Benoit nous a aidé lorsque l'entreprise a fait faillite. 685 00:45:23,760 --> 00:45:27,470 - Il t'a aidé, d'accord ! - Arrêtez de me donner une leçon de morale. 686 00:45:30,280 --> 00:45:33,510 Un client a fait faillite et nous a quitté il manque des millions. Saviez-vous? 687 00:45:34,880 --> 00:45:37,400 Tu étais heureux pour que papa achète l'appartement, la voiture. 688 00:45:37,440 --> 00:45:39,030 C'était une belle vie, n'est-ce pas ? 689 00:45:40,520 --> 00:45:42,590 Vous ne l'avez jamais dit. Comment étais-je censé le savoir ? 690 00:45:42,640 --> 00:45:44,310 Qu'auriez-vous dit ? 691 00:45:44,360 --> 00:45:45,840 M'a dit de respecter la loi ? 692 00:45:46,880 --> 00:45:49,640 Le trafic de drogue était mon idée. Papa avait peur. 693 00:45:51,560 --> 00:45:53,360 Maintenant tu sais tout. 694 00:45:54,040 --> 00:45:55,950 Bienvenue dans le monde réel. 695 00:45:56,880 --> 00:45:58,240 Oublie-moi. 696 00:46:14,640 --> 00:46:16,230 -Aline ! - Oui? 697 00:46:17,000 --> 00:46:19,150 - Aline, tu comprends ? - J'y vais. 698 00:46:31,600 --> 00:46:34,480 Vous vous levez tôt et de bonne heure. Quoi de neuf? 699 00:46:39,480 --> 00:46:42,120 Bonjour. Inspecteur Fromentin, CID. 700 00:46:42,800 --> 00:46:44,080 Je ne comprends pas. 701 00:46:44,120 --> 00:46:46,800 Nous vous plaçons en garde à vue. 702 00:46:46,840 --> 00:46:50,120 procéder à une étude préliminaire enquête sur une affaire de proxénétisme.